導(dǎo)語：美國《華爾街日報》網(wǎng)絡(luò)版刊登題為《智能手機(jī)制造商競相生產(chǎn)柔性螢?zāi)弧?Smartphone Makers Race to Build Flexible Screens)的評論文章稱，以 Samsung 和LG為首的智能手機(jī)制造商都把目光瞄向了配備柔性螢?zāi)坏脑O(shè)備，而最新發(fā)布的曲面手機(jī)正是這一趨勢的前奏。

以下為文章全文：

過渡產(chǎn)品

Samsung 電子和LG電子都將在幾周內(nèi)推出配備曲面螢?zāi)坏闹悄苁謾C(jī)，由此引發(fā)了一個疑問：為什么會有人想要曲屏手機(jī)？

對這兩家韓國科技巨頭來說，答案似乎并不重要。在他們看來，曲屏智能手機(jī)只是一個過渡：最終的流動設(shè)備和可穿戴設(shè)備都將配備柔性螢?zāi)?，可以直接纏繞在用戶的手腕上，甚至像紙一樣卷成筒。

Samsung 上月在韓國提交的一份專利顯示，該公司將開發(fā)一款類似于平板電腦的設(shè)備，但不同的是，它的螢?zāi)豢梢詫φ邸?Samsung 并未對此置評。但10月提交的另外一份專利文件顯示，該公司還在開發(fā)一款頭戴式設(shè)備，可以通過與智能手機(jī)同步來實(shí)現(xiàn)音樂和電話功能。

這類設(shè)備都需要使用新型螢?zāi)?，因?yàn)榕c當(dāng)今的多數(shù)智能手機(jī)不同，他們并沒有采用四四方方的平板顯示器。雖然目前還無法預(yù)測這些設(shè)備的上市日期，但 Samsung 和LG卻希望通過開發(fā)柔性設(shè)備來反映開發(fā)新型電子設(shè)備的必要性，以及技術(shù)的巨大進(jìn)步。知情人士透露，微軟、 Apple 公司和 Google 等美國競爭對手也在開發(fā)可穿戴電子產(chǎn)品，并且已經(jīng)與亞洲供應(yīng)商一起測試了原型產(chǎn)品。

正如液晶顯示器多年前在電視機(jī)市場取代陰極射線管顯示器一樣，韓國顯示器制造商現(xiàn)在也將重點(diǎn)轉(zhuǎn)向了OLED。這種新技術(shù)具備更逼真的色彩，而由于不需要背光，所以尺寸可以做得更薄。日本和中國臺灣的顯示器制造商都在嘗試不同的柔性顯示屏，但都沒有進(jìn)入量產(chǎn)階段。

螢?zāi)患夹g(shù)

Samsung 和LG的顯示器子公司都在自己的實(shí)驗(yàn)室中開發(fā)新型技術(shù)，希望利用更加簡單的OLED結(jié)構(gòu)在智能手機(jī)螢?zāi)坏讓尤谌胍恍椥?，使得螢?zāi)徊灰灼扑?，甚至可以彎曲。要做到這一點(diǎn)，就需要在螢?zāi)槐嘲逯杏盟芰洗娌Ａ?，因此在?shí)現(xiàn)柔性效果的同時還能降低重量。但這種螢?zāi)坏目箘澬钥赡茌^弱，而且很難實(shí)現(xiàn)完全的密封性，難以阻止水蒸氣進(jìn)入螢?zāi)粌?nèi)部──這仍是各大廠商目前的主要技術(shù)難點(diǎn)。

“曲面螢?zāi)皇菍?shí)現(xiàn)柔性螢?zāi)坏牡谝徊??！睘?Apple 等公司供應(yīng)螢?zāi)坏腖G Display高級副總裁Lee Bang-soo說，“這項(xiàng)技術(shù)可以開發(fā)出能夠彎曲、摺疊和卷曲的新產(chǎn)品?！?/P>

要生產(chǎn)出能對折的螢?zāi)唬?Samsung 必須將螢?zāi)粌?nèi)的所有玻璃元件都替換成耐用塑料──工程師認(rèn)為，這項(xiàng)技術(shù)還需要等待數(shù)年才能實(shí)現(xiàn)。塑料薄膜必須具備抗劃性，而且能耐高溫，還要擁有足夠的彈性，以便實(shí)現(xiàn)大角度彎曲，還要具備與玻璃相同的透明度。由于這類材料使用了復(fù)雜的化學(xué)結(jié)構(gòu)，因此要以極高的品質(zhì)量產(chǎn)這種薄膜同樣面臨艱巨挑戰(zhàn)。

等到這些技術(shù)成熟時，可能性便會加大。平板電腦，甚至便攜電視機(jī)都可以通過多次對折來裝進(jìn)錢包或口袋。

在過渡時期，硬件制造商可能會選擇繼續(xù)使用玻璃和塑料的組合。例如，專為下一代顯示器開發(fā)塑料和薄膜等新材料的韓國公司Kolon Industries高管Kang Chung-seok表示，要生產(chǎn)可摺疊的螢?zāi)唬仨毶a(chǎn)兩片尺寸完全相等的玻璃，然后通過塑料薄膜將其連接起來。

Kang Chung-seok認(rèn)為，這種技術(shù)要不了一年就能實(shí)現(xiàn)。但要讓摺疊螢?zāi)坏慕涌p處與螢?zāi)坏钠渌胤酵耆诤?，仍要克服巨大挑?zhàn)。

芬蘭科技公司Canatu Oy表示，該公司已經(jīng)為觸摸感應(yīng)器開發(fā)了柔性碳基薄膜，可以比傳統(tǒng)螢?zāi)粚?shí)現(xiàn)更大角度的摺疊，而不會損壞。該公司預(yù)計(jì)，其月產(chǎn)量將在2014年底達(dá)到數(shù)百萬片，具體要取決于智能手機(jī)和可穿戴設(shè)備制造商的潛在需求。

其他元件

在螢?zāi)缓竺?，智能手機(jī)還有很多零部件尚未實(shí)現(xiàn)自由彎曲，包括微處理器和電池。

具體到電池，關(guān)鍵挑戰(zhàn)是在實(shí)現(xiàn)柔性的同時保障安全性，避免爆炸。 Samsung SDI公司正在努力解決這個問題，將液態(tài)或膠體電解質(zhì)變成固態(tài)電解質(zhì)，從而更好地對抗外部壓力。

“如果沒有安全保障，柔性電池會出大問題?！?Samsung SDI工程是Kim Tae-sik說。該公司為Galaxy智能手機(jī)提供電池，包括 Samsung 的曲屏手機(jī)Galaxy Round。

Kim Tae-sik表示，雖然固態(tài)電池的安全性問題已經(jīng)解決，但電池壽命方面還有很多工作要做。

這些問題都可能導(dǎo)致價格虛高，使得消費(fèi)者不愿購買曲屏手機(jī)。 Samsung Galaxy Round智能手機(jī)的售價高達(dá)1000美元，雖然使用曲面螢?zāi)?，但里面仍然配備扁平的電池。LG本月發(fā)布的G Flex手機(jī)使用了與機(jī)身輪廓相適應(yīng)的曲線電池，但具體售價尚未披露。(書聿)